GENERAL CONDITIONS OF SALE AND USE

Welcome in our website www.clemascience.com. We try to assure the best we can the accuracy and the updating of the information written in this site, which we reserve the right to correct the content, at any time and without notice. However, we cannot guarantee the accuracy, precision or sufficiency of the information available on this site. Consequently, we decline all responsibilities for:

- all vagueness, inaccuracy or omission relative to information available on the site;
- all damage resulting from a fraudulent intrusion from a third, leading to a modification of the information available on the site;
- and more generally all damage, direct or indirect, whatever the causes, origins, natures or consequences, happening because of the access to the site, or the impossibility to access it, of the usage of the site and/or credibility given to any information coming directly or indirectly from this one.

The present terms rule exclusively the sales of the products proposed in this site. They are systematically accessible on the site by the buyer at the time of the order registration.

Consequently, the fact of placing on order implies the adherence of the buyer to these terms, which the buyer acknowledges to know previously to the order.

Host
The present site is hosted by: Label 42 – 42 rue Falque, 13006 Marseille – France
Tel/Fax: +33 (0)4 91 48 42 70

Customer service
For all information, question or advice, our customer is available:

POST MAIL: Customer Service CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France
TEL : +33 (0)4 91 46 32 19
FAX : +33 (0)4 91 51 18 23
E-MAIL : https://www.clemascience.com/fr/contactez-nous

 
CONTENTS

1. Preamble
2. Validity
3. Criteria for the approval of your order
4. Approval of the Terms
5. Orders
6. Products
7. Prices
8. Prohibition to sell out of networks
9. Payment
10. Guarantee
11. Delivery
12. Follow up of the order
13. Period and right of withdrawal
14. Disputes – Claims
15. Assignment of jurisdiction
16. Marketing mailing
17. French freedom of information act
18. Responsabilities
19. Intellectual property
20. Modification of the Terms

 

1. Preamble

The website www.clemascience.com is the property of the Laboratoires CLÉMASCIENCE totally, as well as all the relevant rights. All full or partial reproduction is systematically subjected to the authorization of the owners.

The terms have for object to control the sale between the website www.clemascience.com property of the Laboratoires CLÉMASCIENCE and the customer.

Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France.
Capital: 2 000€. Registered at the Registry of Trade and Companies in Marseille 491 330 742. VAT Number FR26 491 339 742.

 

2. Validity

The present terms are valid as from September 1st 2011. However, the Laboratoires CLÉMASCIENCE – owner of www.clemascience.com - keep the possibility to modify its content without notice. These modifications will be applicable only to the users that would have previously read and approved the content during the order.

Nevertheless, the terms applicable to the order are those approved by the buyer during the order.

 

3. Criteria for the approval of your order

All proposed products are solely intended to be sold to private individuals. Companies, associations and all other organisms profit and non-profit-making must contact the Laboratoires CLÉMASCIENCE. The products are marketed only for customers whose delivery address is based in the following countries: France, Schengen area, French Overseas, abroad (except Egypt and Iran).

All promotional offers are valid only if respecting simultaneously the following conditions: limit of the validity period of the concerned offer and available stocks.

If one or several products should be unavailable after the transmission of your order, you would be informed by email less than 48 hours. The amount of your order would be recalculated and you would be debited for the amount of the goods sent. If your order was totally unavailable, you would be informed by email and you would not be debited. In case of a modification or cancellation, you can also contact our customer service by telephone at +33 4 91 46 32 19. If our customer service informs you your order has already been sent, you will not be able to cancel it. You will have to send it back at your charge in its original package without opening it. According to the article L.111-1 of the consumer code, we inform you that you need to acknowledge the characteristics of the products from the Laboratoires CLÉMASCIENCE that you wish to order. Pictures, graphic designs and descriptions of the products proposed to be sold are only indicative and do not commit the vendor.

 

4. Approval of the Terms

The customer recognizes to have acknowledged at the time of the placing of the order of the terms and declares approving them without reserve.

These terms rule the contractual relations between www.clemascience.com and its customer, both parties approving them without reserve.

 

5. Orders

All orders are an approval of the present terms.

The different steps to follow to order are as follows: you select the article(s) you wish and add them to your bag. You can at all time verify the content of your bag, the corresponding price and proceed to any useful modification. You identify yourself (email and password). If you are a new customer, you need to create your account and identify by entering a valid email address and a password (personal and confidential) that will later permit you to identify yourself on the site. You chose your delivery method, approve it then the payment terms among the ones proposed, that you also approve.

The supply of the personal information necessary for the handling and the delivery of the orders is obligatory. When you confirm your order by clicking on the button “finish”, you declare approving this one as well as the whole present terms. Our Customer Service then handles your order.

From the registration of your order, a detailed acknowledgement of receipt of this one will be sent to your email address. This acknowledgement sums up all the elements from your orders, including exact amount invoiced and delivery terms of your order.

From the moment the buyer confirms his order by clicking on the button “validate your payment”, we consider he approves and acknowledges the content and conditions of the corresponding order, and in particular the present Terms, prices, volumes, characteristics, quantities and time of delivery of the products proposed to be sold and ordered by the buyer.

You accept that our registration systems for the order are proof of the nature of the convention and its date.

The automatic registration systems are considered as proof of the nature, content and date of order.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE reserve the right to cancel any order of a customer with whom there could exist a claim relatively to the payment of a previous order, or any order that could have unusual characteristics, such as aberrant quantities.

The information written by the buyer on the website www.clemascience.com, when placing an order, commit himself in case of a mistake on the wording of the contact details of the addressee, the buyer could thus not be responsible for the impossibility to deliver the order.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE commit to meet the orders received only subject to availability. In case of unavailability, the Laboratoires CLÉMASCIENCE will inform the customer in 8 days, mentioning the lead-time. An order could be thus delivered in several times without any extra charge from the buyer.

Upon request of the customer, the order could be canceled up to the missing products with a refund by bank transfer in a lead-time of 21 to 30 days.

 

6. Products

The pictures illustrating the products are the property of the Laboratoires CLÉMASCIENCE and cannot be used by a third.

These pictures are proposed as information only and are not contractual.

Most of the products proposed on www.clemascience.com are available on stock. All promotion proposed on www.clemascience.com is valid upon availability.

The products proposed comply with the french regulations in force and with the norms applicable in France. The packaging, notices, indications… are in french language.

The responsibility of Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be in cased of non-respect of the regulations of the country where the product will be sent (ex: in case of product banning…). The buyer has to verify with the local authorities of the delivery country of the products the possibilities of importation or usage of the products and services he wants to order.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot guarantee the information mentioned on the packaging of the products is translated in all languages of the European Union. However, these details are available at least in french and/or english.

For all question on the products and their usage, further details or advice, the buyer can contact the customer service CLÉMASCIENCE by post mail at Customer Service CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France.

All the products proposed on www.clemascience.com come from the manufacturer or its distributor.

In accordance with the article L.111-1 of the consumer code, the buyer can, previously to the order, acknowledge, on the site www.clemascience.com, the main characteristics of the product(s) he wishes to order.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE commit not to supply counterfeit products.

The customer commits to send back in a lead-time of 7 days from the receipt of an alert email, at the Laboratoires CLÉMASCIENCE's charge, all products the Laboratoires CLÉMASCIENCE could ask the customer to return (recall of the product by the manufacturer, by authorities…).

The product will then be replaced by another or equivalent or reimbursed to the customer in a lead-time of 21 to 30 days by bank transfer.

If the customer does not respect the procedure, the Laboratoires CLÉMASCIENCE decline all responsibility on the possible damages that could occur, and the customer could not claim any damages or compensations.

The transfer of the products’ property is expressly subject to the total payment of the price (main, costs, taxes and obligatory contributions included). This clause does not stand in the way, from the delivery of the products, of the transfer to the buyer of the risks of loss or damage.
 


7. Prices

The prices mentioned on this website www.clemascience.com are given in €uros only all taxes included – with the VAT rate applicable the day of the order – and are likely to vary during the year. The prices invoiced will be those in force the day of the registration of the order, those in force at the time of the placing of the order by the buyer.

In case of a modification of the VAT rate, the Laboratoires CLÉMASCIENCE will apply automatically the new rate for the order. The prices of the products do not include the sending costs but they will be mentioned in the bag at the time of the final validation of the order. The Laboratoires CLÉMASCIENCE can modify the sale prices of the products at any time. This modification will be noticed to the buyer before any order.

The different sending terms are mentioned hereunder in the terms and can be modified at any time by the Laboratoires CLÉMASCIENCE. Consequently, the Laboratoires CLÉMASCIENCE advise all buyers to consult regularly the terms mentioned on this site.

The promotional offers are only valid during the validity period of the concerned offer.

 

8. Prohibition to sell out of networks

As a member of a selective distribution network, the Laboratoires CLÉMASCIENCE sell their products present on this website only retail and to final customers. All orders that do not correspond to a retail sale and, more generally, all fraudulent orders will be considered as null and void.

Our products are solely intended to be sold through our distribution network. Consequently, any sale, purchase or prize giving of our products with the purpose of reselling them outside of our networks, namely through websites, are forbidden. Regardless of any damage to the reputation of the brand or the integrity of our products, such acts shall be likely to engage the civil and, if need be, penal liability of its authors.

 

9. Payment

The price invoiced to the customer is the price mentioned on the order confirmation sent by email by the Laboratoires CLÉMASCIENCE.

The price of the products is cash with order.

The payment is made by bankcard mentioning the logo CB.

The online payment will be made through a secured bank server of the CIC Bank.

Your bankcard number is thus sent to the bank servers, your payment is directly securely made in a bank without passing through the boutique server. Another guarantee is that only our bank partner knows your numbers.

The order validated by the customer will be considered as effective only when the bank payment centers will give their consent. In case of refusal of those centers, the order will automatically be cancelled and the customer noticed by email. Also, the Laboratoires CLÉMASCIENCE reserve the right to refuse all order of a customer having a dispute.

Besides, the Laboratoires CLÉMASCIENCE reserve the right to suspend or cancel all order and/or delivery handling, whatever the nature and handling status, in case of absence of payment or partial payment of all sum due by the buyer, in case of payment incident, or in case of fraud or fraud attempt relative to the usage of the website from the Laboratoires CLÉMASCIENCE.

 
SIGNATURE AND PROOF

The Laboratoires CLÉMASCIENCE strive to protect the personal information of its customers, by assuring a high level of security, but the buyer play also a role in the protection of his personal data. The buyer will notably have to maintain the security of his online transactions: for example not telling his login (buyer’s email) and/or his password to anyone and changing regularly his password. As such, the Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be responsible for the disclosure of the information concerning the buyer to people having used his login (buyer’s email) and/or password.

As such, the usage of the login (buyer’s email) and/or password of the buyer will be proof of his identity, and payability, after the validation of the order, of the corresponding sums. The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be responsible for the fraudulent usage of this information.

The supply of the bank card number and the final validation of the order will be the proof of the approval of this order and payability of the sums involved by the products order. The computerized registers, kept in the computer systems of the Laboratoires CLÉMASCIENCE and their partners, will be considered as proof of the communications, orders and payments made between the parties.

 

10. Guarantee

If, during the delivery, the product presents some defects or is damaged, the customer has a period of 7 days to send the goods back in their original package without the product being opened or the packaging damaged, for a replacement or reimbursement.

The product sent back should be intact, unused and with its eventual notices, documentations or accessories that accompany it.

According to food, the customer should respect the shelf lives mentioned.

The return, at the customer’s charge, will have to be sent to:
Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France.

In case of a problem on a product that does not correspond to the ordered product, the return will have to be only with registered post mail. The sending costs will be reimbursed to the customer according to the tariffs. A copy of the sending proof with cost and tracking number will be asked to the customer.

In all case, the Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be responsible for the non-respect of the regulatory and legislative measures in force in the country of receipt. The responsibility of the Laboratoires CLÉMASCIENCE is systematically limited to the amount of the concerned product, amount at the purchase date and this, without any appeal possible towards the brand or manufacturer of the product.

In any event, the customer gets the legal guarantee of eviction and hidden defects (Art. 1625 and further of the Civil Code). On the condition that the buyer shows the proof of the hidden defect, the vendor must legally repair all consequences (Art. 1641 and further of the Civil Code) if the buyer contacts the courts, he has to do it promptly from the discovery of the hidden defect (Art. 1648 of the Civil Code). You can contact the customer service 5 days on 7 (from Monday to Friday) by email at eshop@clemascience.com (answer in 2 working days).

 

11. Delivery

An order can be associated to one post address only. If you wish to send several products of a same order to several addresses, you have to create an order for each of those addresses.

We process and send the orders on working days from Monday to Friday, except legal holiday. The orders placed on Saturday and Sunday are processed and sent on the following Monday. The orders placed on www.clemascience.com can be delivered in France and abroad.

Once your order is prepared, the delivery will be made by French post mail Colissimo according to the tariffs in force: www.colissimo.fr/entreprises

In case of a return of the product due to a mistake from the buyer and not from www.clemascience.com (wrong address, neglect of claim of the product at the post office, or others…), the customer will have to pay for the sending costs.

 
SHIPPING COSTS

Our sales and prices are departing from Marseille, France. You have to supply us exactly all the details necessary for the good delivery of your order.

  • France, Schengen and French Overseas


We apply the national post tariff for Home delivery with signature: Colissimo France www.colissimo.fr/entreprises

You have the choice to select a delivery other than home without signature. But the price will remain the same as delivery at Home delivery with signature.

  • Abroad (except France, Schengen and French Overseas)


We apply the tariff of the French post International Colissimo: www.colissimo.fr/entreprises

You will be delivered in an average lead-time of 8 to 10 working days from the receipt of the email for the confirmation of your order.

The possible delays do not give rise to the buyer to claim any damage and interests. If an order is not delivered after 7 days, the customer can break the order, at his costs, by registered letter with acknowledgement and ask for the reimbursement that will take place latest in 30 days following the receipt of the registered letter with acknowledgement.

If the delivery cannot be made in case of force majeure, the customer cannot ask any indemnities or damages and interests.

Things considered as cases of force majeure are war, riots, fire, strikes, accidents and impossibility to be supplied.

The goods always travel under the responsibility of the ordering party beneficiary. The customer has 48 hours from the delivery to make any claim towards the forwarder in case of damage and/or missing product in the order.



12. Follow up of the order

The customer has the possibility to track his order at any time through the website www.laposte.fr/colissimo or send an email at eshop@clemascience.com.



13. Period and right of withdrawal

In accordance with the article L. 121-20 of the Law of March 17th, 2014 on consumption, the buyer has a period of 14 days from the day of receipt of the parcel containing all the products ordered by himself or by the beneficiary of the order, to send back, at his costs, the whole order and obtain, at the buyer’s choice, the replacement of the products, a credit note or a refund corresponding to the amount of this order (initial shipping costs included).



The buyer has a period of 14 days from the receipt of the goods to form an opinion. In case of replacement or refund, the buyer will have to send the goods back in their original package without the product being opened or damaged.

The buyer has to send the product back, at his costs, to Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France, intact and in a perfect state for resale or in their original state (package, accessories, notice…), unused.



The buyer will have to send the goods back to Laboratoires CLÉMASCIENCE or to the person they have nominated without undue delay, and, no later than 14 days following the announcement of his decision of withdrawal in accordance with the article L. 121-21-3 of the Law of March 17th, 2014 on consumption.

In case of the usage of the withdrawal right, Laboratoires CLÉMASCIENCE have to refund the sums paid by the buyer, without costs.

 The goods will have to be sent back totally and in good state at the buyer’s costs, the refund will thus be made in a period of maximum 14 days from the receipt of the goods in accordance with the article 121-21 of the Law of March 17th, 2014 on consumption.

If the buyer wants a replacement of the products, the new products will be sent at the buyer’s costs, from the receipt of the ones that did not suit.
 Laboratoires CLÉMASCIENCE accept the return by post mail of each product purchased on www.clemascience.com if this one is sent back to Laboratoires CLÉMASCIENCE in a period of 3 months from the date of receipt of the order by the buyer.

The buyer who sends the products back can have:


- the refund or a credit note, if the return is made in a legal withdrawal period of 14 days.


- a credit note if the return is made after the legal withdrawal period of 3 months from the date of receipt of the order.

The shipping costs of the return parcel are at the buyer’s charge, except in case of lack of conformity of the products delivered according to the order.



The total amounts paid including the initial shipping costs are refunded to the buyer, without undue delay and no later than 14 days from the goods’ return.

The initial shipping costs are not reimbursed to the buyer except in cased mentioned in article 5.6 hereunder relative to the overrun of the delivery period or in Article 6 above mentioned relative to the right of withdrawal, or in case of lack of conformity of the products delivered according to the order (damaged products).

In case of replacement of product(s), the costs linked to a new delivery of the products are at the buyer’s charge or order beneficiary’s charge.

INSTRUCTIONS TO FOLLOW FOR THE RETURN OF THE PRODUCTS

To send a product back, the buyer has to follow the below instructions:



1. Send the form specifying your wish and click here
A notice of receipt will be sent to you

2. Use the original package to send the products back.


3. For all return by post, send by registered post with acknowledgement to the following address:
Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France.



Laboratoires CLÉMASCIENCE do not accept parcels or mail in postage due.

 All risk linked to the return of the product is at the buyer’s charge.

 

14. Disputes - Claims

The present contract is subject to the French law and the language of the present contract is the French language. The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be held responsible for the damages of all nature, material and immaterial or corporeal, that could result from a wrong functioning or wrong usage of the products sold. Same thing for the eventual modifications of the products resulting from the manufacturers. The responsibility of the Laboratoires CLÉMASCIENCE will be limited to the amount of the order and cannot be involved for simple mistakes or omissions that could subsist despite all the precautions taken in the presentation of the products. In case of difficulties in the application of the present contract, the buyer has the possibility, before any lawsuit, to look for amicable solutions, notably with the help of: a professional association of the sector, a consumers association or any other advice of his choice. We remind the search for an amicable solution does not interrupt the prompt period of the legal guarantee, or the period of the contractual guarantee. We remind that generally and upon courts assessment, the respect of the clauses of the present contract relative to the contractual guarantee supposes that the buyer honors his financial commitments towards the vendor.

The claims and disputes will always be received favorably, as we presume our customers bona fide. In case of disputes, the customer will contact uppermost the company to get an amicable solution.



15. Assignment of jurisdiction

In express agreement, between the Laboratoires CLÉMASCIENCE and the customer that accepts it without reserve nor recourse, so long he addresses, validates and pays his order to the Laboratoires CLÉMASCIENCE, the sale commercial act is established and made at the headquarters of the Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France, the customer’s address is only the place of delivery that could not be considered as the place of the commercial transaction.

Through this previous term, we inform the french law, excluding all others, is the only applicable to the commercial activity of the Laboratoires CLÉMASCIENCE.

In case of dispute concerning the present terms or any act or situation that could result from them, and without amicable solution, when the co contractor is not a company, the jurisdiction of Marseille – France will be chosen.



16. Marketing mailing

The Laboratoires CLÉMASCIENCE reserve the right to contact their customers through marketing emailing relative to their previous purchases.



17. French freedom of information act

The Laboratoires CLÉMASCIENCE remind you their commitment to respect scrupulously the trust you have in them and to apply the obligations of the french law 78-17 of January 6th 1978 relative to freedom of information, and to thus declare the website towards the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties.

In appliance with the law relative to freedom of information, you have a right to access, modify or erase the date concerning yourself, that you can use by sending a post mail to: Customer Service Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France.

Through us, you can receive some proposals from other companies or be informed of our offers by email, telephone or post mail. If you do not want it, you just need to send a post mail to Customer Service Laboratoires CLÉMASCIENCE, 3 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-Provence – France, mentioning your name, surname, complete address and eventually your customer number.

The present article cannot avoid the cession or the activity transfer to a third.



18. Responsibilities

The products proposed are in compliance with the french regulation is force.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be responsible for the non-fulfillment of the contract in case of shortage or unavailability of a product, of force majeure, of disturbance or partial or total strike, namely of the Post / sending services and/or communications. The Laboratoires CLÉMASCIENCE will not incur any responsibility for all indirect damages due to the present, operating loss, profit loss, damages or costs.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE remind that according to the article 1124 of the French Civil Code, unemancipated people under 18 are not able to contract. Consequently, the orders aimed for people under 18 have to be placed by parental authority. In case of accidental collection of names relative to people under 18, the parental authority has the right to refuse the keeping and/or transmission to a third.

Previously to his order, the buyer declares having the legal capacity that allows him to commit to the present Terms. The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be required to verify the legal capacity of their visitors and buyers. Consequently, if someone, that has not the legal capacity, should order goods on the website www.clemascience.com, his legal person in charge (parents, guardians namely) will assume the entire responsibility of this order and will notably have to pay the amount.


LIMITATION OF RESPONSABILITY

The responsibility of the Laboratoires CLÉMASCIENCE under the obligations of these terms shall not be engaged in the event that the non-performance of their obligations is due to the fault of a third-party, even if it was foreseeable, to the fault of the buyer, or to the occurrence of an incident of force majeure as defined by the french jurisdictions or any other event that could not reasonable be under their exclusive control.

All information accessible on this site is given as is. The Laboratoires CLÉMASCIENCE do not give any guarantee, explicit or implicit, concerning namely the integrity, accuracy, relevance, non infringement, availability, reliability or sufficiency of the information, products, accessories or services appearing on the website www.clemascience.com, nor their appropriateness to the usage the buyer wants to do. The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be responsible for the products sold on their website namely in case of non conformity of its user guide. The responsibility from The Laboratoires CLÉMASCIENCE cannot be involved for any damage, caused by the buyer or a third-party, and consecutive to this non conform usage.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE decline all responsibility concerning direct or indirect damages, foreseeable or not, resulting from the use of the website. Assuming the responsibility from the Laboratoires CLÉMASCIENCE shall be established and uphold at the rate of a harm suffered by the buyer and exclusively attributable to the placing of an order, this one is limited to the amount of the order paid by the customer to the Laboratoires CLÉMASCIENCE.

Any claim submitted by the user against the Laboratoires CLÉMASCIENCE has to be made in the 6 months following the appearance of the event, object of the claim.

Some hypertext links can lead to other websites than the present. These links are not under the control of the Laboratoires CLÉMASCIENCE, who consequently refuse any responsibility for their content.

Besides, the Laboratoires CLÉMASCIENCE remind all creation of a hypertext link towards the home page of the present website www.clemascience.com or all other page of the site is subject to the express approval, previously and written, from the Laboratoires CLÉMASCIENCE.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE are not responsible for any damage, direct or indirect, resulting from or consecutive of the diffusion from a third-party of a virus through their website www.clemascience.com and susceptible to infect your computer system or settings.



19. Intellectual property

The website www.clemascience.com is an intellectual work protected by intellectual property law. The website and each of its component elements (such as brands, logos, photographs, images, illustrations, texts, video clips, etc.) are the exclusive property of the Laboratoires CLÉMASCIENCE, which alone, or the holder of the concerned intellectual property right, are authorized to make use of the related intellectual property rights and personality rights, and which do not grant any license nor any other right except for the right to visit the site. The Laboratoires CLÉMASCIENCE keep the right to sue any infringement act of its intellectual property right, including in the scope of a prosecution.

Reproduction of any document published on the site is allowed for information purposes only, for strictly private, personal use. Any reproduction or representation of the site, whether total or partial, or of any of its component elements, on any type of support and in any form whatsoever, for other purposes, and notably for commercial use, is expressly forbidden. 




20. Modification of the Terms

The present terms are valid from September 1st 2011. However, The Laboratoires CLÉMASCIENCE – owner of www.clemascience.com - reserve the possibility to modify its content without previous notice. These modifications will be applicable only to the users that would have read and approved the content during the order.

The Laboratoires CLÉMASCIENCE advise the buyer and to all users, to read the terms of the website regularly. The order will be under the terms in force at the time of the order.

If one or several specifications of the present terms are considered as invalid or declared as such in application of a law, regulation or following a definitive decision of a competent jurisdiction, the other specifications will keep their force and impact.

The fact that one of the parties does not claim towards the other party any breach to any of the concerned obligations included in the present terms cannot be interpreted in the future as a refusal of the concerned obligation.